Présentation

Fondé en 1941, en pleine 2ème guerre mondiale, l’association tir inter-usines Fribourg offre aux entreprises participantes une possibilité de cultiver l’esprit d’entreprise, de mieux connaître ses collègues en dehors du cadre professionnel, de l’atelier ou du bureau. Ce tir sportif populaire à 300 m est aussi l’occasion de créer un véritable esprit de solidarité dans l’entreprise, puisque cadres, employés, ouvrier, patrons et collègues retraités se côtoient dans le cadre d’une compétition de tir à même de renforcer les liens entre ces personnes et le sentiment d’appartenance à l’entreprise.

 

C’est les deuxième et troisième samedis de septembre que plus de 400 tireurs, pour la plus part occasionnels, se donnent rendez-vous au stand de tir de Vuisternens-en-Ogoz pour passer quelques agréables moments ensemble.

 





Die Vereinigung Firmenschiessen Freiburg wurde 1941, während des 2. Weltkrieges, gegründet. Mit seinem jährlichen Schiessanlass (300 m) ermöglicht es nicht nurden Ausbau der Beziehungen innerhalb der Firma, zwischen Kollegen und Vorgesetzten, sondern auch sich mit den in den Ruhestand übergetretenen Arbeitskollegenin einem angenehmen, von sportlichem und kameradschaftlichem Geist geprägten Anlass wieder zu treffen. Der Firmengeist und die Solidarität werden durchdiesen aussergewöhnlichen Sportanlass für Jedermann gefördert.

 

Am 2. und 3. Septembersamstag treffen sich an die 400 Schützen im Schiessstand von Vuisternens-en-Ogoz um zusammen einige angenehme Momente zu verbringen.